On March 4th, Kannapolis City Schools will be participating in the annual state-wide tornado drill.  At approximately 9:30 a.m., schools across the state will receive a tornado warning as part of the drill.  For several minutes, students and staff members will practice “sheltering in place” as they move to the safest areas on each school’s campus.  After a few minutes, an announcement will convey that the warning is over and that students and staff may return to their classrooms and resume normal activities.  

Our participation in the state-wide drill has always been important.  Recently, we saw the significance and relevance of staff and students knowing what to do during a tornado warning.  Parents are also critical partners in helping to keep our students safe. With the upcoming drill, we believe it is an appropriate time to remind parents of what occurs during a tornado warning, and to ask that parents support us as much as possible if schools in KCS are operating under a tornado warning.  

El 4 de Marzo las Escuelas de la Ciudad de Kannapolis, participaran en un simulacro anual de tornados a nivel estatal. Aproximadamente a las 9:30 a.m., todas las escuelas del estado recibirán una advertencia de tornado como parte del simulacro.  Por algunos minutos, los estudiantes y el personal educativo practicarán “refugiarse en un lugar seguro” a medida que se desplazaran a los lugares seguros del edificio escolar. Después de algunos minutos, se transmitirá un anuncio de que la advertencia a terminado, que los estudiantes y el personal pueden regresar a su salon para continuar con sus actividades regulares.  

Nuestra participación en el simulacro estatal siempre ha sido importante. Recientemente, vimos la importancia y relevancia de que el personal educativo al igual que los estudiantes entiendan lo que deben hacer durante una advertencia de tornado. Los padres son nuestros críticos compañeros para mantener seguros nuestros estudiantes. El próximo simulacro, creemos que es el momento apropiado para recordar a los padres lo que sucede en una advertencia de tornado, y pedirles que nos apoyen tanto como sea posible si las escuelas en KCS están operando bajo advertencia de tornados.  

During a tornado warning...

Students and staff:

• Are moved to the safest location(s) on campus (away from windows, away from large, open areas such as gyms/auditoriums, typically toward the basement/bottom floors and in hallways)
• Are asked to assume the safest position in the particular area (against the wall, tucked, closer to the ground)
• Are monitored by staff members and asked to remain in the appropriate area until the warning is lifted

Parents:

• Should please remember that it is very unwise to travel during a tornado warning; therefore, parents should not attempt to come to the school
• Should please understand that if they arrive at the school during a warning, that due to sheltering procedures, it is much more difficult to locate their child
• Should please understand that the practice of KCS (and most school districts) is to not conduct student check-outs while under a tornado warning; during a tornado warning, a tornado is likely in the immediate area...students, staff, and parents are much safer remaining in a secure position until the warning passes

Durante una advertencia de tornado...

Estudiantes y Personal Docente:

• Se trasladaran  a la (s) ubicación (es) más segura (s) en el edificio (lejos de ventanas, áreas grandes y abiertas como gimnasios, auditorios, típicamente hacia el sótano, pisos inferiores y en los pasillos)
• Se les pide que asuman la posición más segura en una área en particular (contra la pared, escondidos y cerca del piso)
• Los estudiantes son monitoreados por personal educativo y se les pide que permanezcan en el área apropiada hasta que termine la advertencia

Padres:

• Por favor recuerden que es una imprudencia viajar durante una advertencia de tornado; Por lo tanto los padres no deben intentar ir a la escuela
• Por favor entienda que si usted llega a la escuela durante advertencia de tornado, debido al procedimiento de refugio, es más difícil localizar a su hijo
• Por favor comprenda que durante la práctica en KCS (y en la mayoría de los distritos escolares)  no se deben llevar a cabo salidas de los estudiantes si estamos bajo advertencia de tornado; cuando hay advertencia es muy probable que un tornado suceda inmediatamente en el área después de la advertencia… los estudiantes, el personal y los padres están mucho más seguros permaneciendo en posición segura hasta que pase la advertencia